Што се тиче жена, има их на хиљаде овде у Мирину руке су ти одрешене.
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat.
Родитељи су ти Ленон и Макартни?
Tvoji rodiče jsou Lennon a McCartney?
И родитељи су ти били наметљиве будале!
Tvoji rodiče byli také soucitní hlupáci.
Ти мислиш да, зато што су ти мамица и татица убијени, знаш ружну страну живота, али не знаш.
Myslíte si, že protože vám zastřelili tatínka a maminku, víte, jak vypadá ta odvrácená strana života, ale nevíte.
Шта су ти рекли, шта је ово место?
Co vám o tomhle oddělení řekli?
Упркос свим предностима и привилегијама које су ти дате при рођењу, враћао си се у затвор опет и опет.
Navzdory všem výhodám a privilegiím, kterými si byl obdařen v den svého narození, jsi se vracel do vězení znovu a znovu.
Враћао си се из школе и рекли су ти да им је потребна помоћ да пронађу пса.
Právě šel ze školy... - Řekli ti, že potřebují tvoji pomoc při hledaní psa.
Колико су ти платили први пут да се одрекнеш свог сна?
Jaký jsi dostal nástupní plat za to, aby ses vzdal svých snů?
Кад мало боље размислим, синоћ, када су ти се сва та срања мотала по глави, да ли сте спавали у различитим собама?
Minulou noc, před svatbou když se ti začaly hlavou honit všechny ty kraviny spali jste každý jinde?
Међутим, Швабе су итекако чуле за њих, јер су ти Јенкији за њих прави ђаволи.
Ale Skopčáci o nich slyšeli, protože tihle Amíci jsou pro ně ztělesněním ďábla.
Ко су ти људи који су ме ставили овде?
Ne. Kdo jsou? Kdo jsou ti lidé, co mě sem zakopali?
Где су ти сад пријатељи, амиго?
Kde jsou tvoji přátelé teď, amigo.
Црни рисови и планиска племена су ти најмање бриге.
Stínokočky a horské kmeny jsou teď pro tebe to nejmenší.
Ти кажеш да су ти бацили сина са прозора.
Ty říkáš, že tvého chlapce vystrčili z okna.
Да ли се сви лордови и госпе смешкају и клањају, исти они који су ти се ругали годинама?
Šklebí se všichni lordi a dámy, klaní se všichni, kteří se ti celá ta léta posmívali?
Нико није знао да су ти људи тамо.
Nikdo nevěděl, že jsou ti lidé uvnitř.
Жао ми је што су ти узели сав новац!
Je mi líto, že vám vzali všechny peníze.
Замисли да си цео живот провела на другом крају света, да су ти стално говорили да тамо браниш слободу.
Představte si, že jste strávila celý život v jiné části světa. A každý den vám říkají, že bráníte svobodu.
Можда зато што су ти наводи стигли од конкуренције, од огорчених, попут Олајн Арчер.
Možná ty obvinění pocházejí od konkurence. Jsou tak trochu zahořklí. Jako Oline Archerová.
Деде и њихови прадеде, они су ти који су крали.
Jejich prarodiče jsou ti, kdo mají špínu na rukou.
Баш ме брига ко су ти родитељи.
Mně je fuk, kdo je tvůj fotr.
Која год средства да су ти потребна, ту сам.
Cokoliv budeš potřebovat... Tak jsem tu pro tebe.
Људи који су ти то рекли нису у овом авиону.
Muži, kteří ti dávají instrukce, nejsou v tomhle letadle.
Како су ти та срања уопште нашла пут кроз грло?
Přestaň s těma žvástama, než si vysloužíš granát.
Мама каже да су ти убили мајку, а твом брату су одсекли главу.
Maminka říkala, že zabili tvou matku a tvému bratrovi usekli hlavu.
А шта је са децом коју су ти племенити миринци разапели?
A co ty děti otroků, které ukřižovali Meereeňané?
Како су ти промакла ова тројица?
Ne. Jaks tam mohl přehlídnout tři chlápky?
Руке су ти у нереду јер ти је оштрица тупа.
Tvá ruka je tak rozhozená, protože máš tupé ostří.
И направили су ти овај тотем да бисмо те препознали.
A vyrobili ti tento totem, abychom až se vrátíš, věděli, že to jsi ty.
Џек, не знаш да ли су ти људи горе живи или мртви.
Jacku, nevíš, jestli jsou tví muži nahoře živí nebo mrtví.
То су ти задње ријечи, "јеби се"?
To jsou tvá poslední slova, jdi do prdele?
Видиш како су ти ноге раширене цио метар?
Vidíš, jak máš nohy asi metr od sebe?
Деда и моје сестре су ти одузеле око, Кубо.
Dědeček a má sestra ti vzali tvé oko, Kubo.
Да ли су ти појединци кроз своју патњу откључали потенцијал мозга?
Je možné, že tito jedinci, skrze své utrpení. odemkli skrytý potenciál mozku?
Дали су ти терет који не можеш носити.
Už vám dal břemeno nemůžete doufat nést.
Изневерио си велике умове и храбре борце који су ти претходили.
Zradil jsem všechny vůdčí osobnosti a statečné bojovníky, co byli před tebou.
Склапамо уговоре, а ово су ти уговори.
Děláme dohody a tohle jsou dohody, které děláme.
И док су ти тамни облаци кружили нада мном било ми је веома, веома тешко да мислим на нешто добро, рекао сам себи да ми је потребно да се некако фокусирам на позитивне ствари.
Když mě tyto temná mračna obklopovala, bylo pro mě skutečně náročné myslet na něco pozitivního. Řekl jsem si ale, že skutečně potřebuju způsob, jak se zaměřit na něco pozitivního.
Али открили смо да су ти људи на улицама сви били наши репортери, пунили су нашу редакцију сликама, снимцима, вестима.
Ale našli jsem tyto lidi na ulici, všichni byli naši reportéři, posílajíc do naší kanceláře fotky, videa a zprávy.
Пустите да они то опишу. Они су ти који знају.
Nechte je to popsat. Oni jsou ti, co to ví.
0.39225292205811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A pokud jde o ženy, v Meereen jsou tisíce žen, kterým se můžeš věnovat. 